Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.833 am 27.09.2014
Sie feierten seinen Geburtstag stets zwei Tage lang, freiwillig und in gegenseitigem Einverständnis.

von sofi971 am 06.07.2023
Seinen Geburtstag feierten sie stets eigenmächtig und in vollem Einverständnis über zwei Tage.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen, zwei Tage; biduus: zwei Tage dauernd, von zwei Tagen, für zwei Tage
celebrarunt: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
consensu: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
natalem: natalis: natal, die Geburt betreffend, Geburts-, Geburtstag
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sponte: spons: Willen, Trieb, Neigung, freier Wille, Antrieb, aus eigenem Antrieb; sponte: von selbst, freiwillig, aus eigenem Antrieb, spontan, aus eigenem Willen