Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 367

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar8824 am 23.06.2023
Innerhalb von achtzehn Monaten verlor er beide: Gaius starb in Lykien und Lucius in Marseille.

von rosalie.o am 25.01.2022
Innerhalb von achtzehn Monaten verlor er beide, Gaius in Lycien, Lucius in Massilia verstorben.

ambos: amb: beide
amisit: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
defunctis: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener; defuncta: Verstorbene, Tote, Entschlafene; defunctum: der/die Tote, Leichnam
duodeviginti: duodeviginti: achtzehn
gaio: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); caiare: schlagen, prügeln, dreschen, hämmern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lucio: lucius: Lucius (römischer Vorname)
lycia: lycia: Lykien (Landschaft im Südwesten Kleinasiens)
massiliae: massilia: Massilia (Marseille)
mensium: mensis: Monat
spatio: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum