Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 449

Übersetzungen auf Latein.me

von peter904 am 01.12.2020
Von Wein war er von Natur aus überaus zurückhaltend.

von merle.r am 12.05.2017
Er war von Natur aus sehr mäßig im Weinkonsum.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
parcissimus: parcus: sparsam, genügsam, haushälterisch, karg, geizig, zurückhaltend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; parca: Schicksalsgöttin, Parze, Schicksal; parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vini: vinum: Wein