Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.s am 26.02.2020
Alle diese Angelegenheiten wurden im Senat offengelegt und vorgelesen.

von emir956 am 14.08.2023
Alle diese Dinge wurden im Senat enthüllt und vorgetragen.

aperta: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären; apertum: offener Platz, freier Raum, das Freie, das Offene; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig; aperta: offen, geöffnet, aufgedeckt, offenbar, öffentlich, offenkundig, deutlich; apertare: öffnen, aufdecken, enthüllen, offenbaren, freilegen, entblößen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recitata: recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden