Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.y am 30.03.2016
Zudem inszenierte er, bevor er den Fucinus-See entwässerte, eine Scheinseeschlacht.

von azra929 am 11.04.2018
Bevor er den Fucinus-See ablassen wollte, veranstaltete er zuvor eine Naumachia.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
commisit: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
emissurus: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fucinum: fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein; num: ob, etwa, denn, wohl, wirklich?, nicht wahr?
lacum: lacus: See, Teich, Becken, Wasserbecken, Trog, Zisterne, Grube, Vertiefung
naumachiam: naumachia: Naumachie, Seeschlacht (als Schauveranstaltung)
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich