Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.p am 26.02.2016
Bald, nachdem der ältere Bruder in die Iulia-Familie adoptiert worden war, nahm er den Beinamen Germanicus an.

von robin.g am 07.07.2014
Nachdem sein älterer Bruder in die julische Familie adoptiert worden war, nahm er den Namen Germanicus an.

adoptato: adoptare: adoptieren, annehmen, als Kind annehmen, auswählen; adoptatus: Adoptivsohn, Wahlsohn
assumpsit: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
cognomen: cognomen: Beiname, Familienname, Zuname, Spitzname
familiam: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
fratre: frater: Bruder
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuliam: julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze