Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.h am 22.08.2023
Er beschrieb die vielen alten Tavernen, wo er früher selbst seinen Wein kaufte.

von bennett.z am 03.10.2015
Und er beschrieb die Fülle alter Tavernen, von wo er selbst früher gewohnt war, Wein zu holen.

abundantiam: abundantia: Überfluss, Fülle, Reichtum, Menge, Häufigkeit
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt
tabernarum: taberna: Laden, Geschäft, Werkstatt, Bude, Bretterbude, Wirtshaus, Schenke
uinum: vinum: Wein
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
veterum: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veter: alt, erfahren, altgedient, ehemalig, erfahren, Veteran