Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.k am 25.05.2014
Er gewährte auch den Kindern der Geächteten Ehrenhaftigkeit.

von janis.i am 09.09.2024
Er erlaubte den Kindern von geächteten Bürgern, öffentliche Ämter zu bekleiden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
admisit: admittere: zulassen, erlauben, gestatten, hineinlassen, empfangen, anerkennen, begehen (Verbrechen)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
honores: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorare: ehren, verehren, achten, auszeichnen, schmücken, feiern
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
proscriptorum: proscriptus: Geächteter, Verbannter, Verfemter; proscribere: öffentlich bekanntmachen, ächten, verbannen, proskribieren, konfiszieren, anschlagen, publizieren