Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.a am 23.03.2023
Durch diese Dinge machte er sie sowohl höchst ergeben als auch höchst tapfer.

von liah.m am 24.06.2017
Durch diese Handlungen machte er sie ihm gegenüber völlig ergeben und äußerst tapfer.

deuotissimos: devotus: ergeben, hingegeben, fromm, andächtig, treu, loyal, zugetan, anhänglich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortissimos: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
reddidit: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen