Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (7) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.98 am 19.02.2017
Er fügte zu einer so bemerkenswerten Beleidigung des verachteten Senats eine noch viel arroganteren Akt hinzu.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
arrogantius: arrogans: anmaßend, anspruchsvoll, anmassend, EN: arrogant, insolent, overbearing; arrogare: noch einmal nach etwas fragen, einen anderen beigeben
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
despecti: despectus: Aussicht, Verachtung, EN: despicable, EN: view down/from above; despicere: verachten, herabblicken
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
arrogantius: ius: Recht, Pflicht, Eid
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
senatus: senatus: Senat
tam: tam: so, so sehr