Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (3) › 118

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
arches: arche: EN: one of Aeons
coeperat: coepere: anfangen, beginnen
de: de: über, von ... herab, von
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
esei: esus: EN: eating, taking of food
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fisci: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
ingenuum: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberto: libertare: befreien; libertus: Freigelassener
mutato: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
ho: o: EN: Oh!
ob: ob: wegen, aus
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subterfugiendum: subterfugere: sich entziehen, mit einer List vermeiden, ausweichen