Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad874 am 04.01.2020
Er machte weiterhin Witze, selbst als er mit der Angst und extremer Todesgefahr konfrontiert war.

von christin963 am 14.10.2020
Nicht einmal Angst und die äußerste Todesgefahr konnten ihn davon abhalten, Witze zu machen.

abstinuit: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem; ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
extremo: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
iocis: iocus: Spaß, Scherz, Witz, Spiel, Kurzweil, Belustigung
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
periculo: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin