Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 114

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cantavit: cantare: singen
dearum: dea: Göttin
deorumque: deus: Gott
diligeret: diligere: lieben, hochachten, achten
effectis: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
heroum: heros: Held, Halbgott; herous: episch
heroidum: herus: König, Lord; idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
personatus: personare: widerhallen, laut erschallen; personatus: maskiert, EN: masked
prout: prout: je nachdem, je nachdem, EN: as, just as
deorumque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
similitudinem: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Tragoedias: tragoedia: Trauerspiel, EN: tragedy