Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 204

Analyse der Wortformen

ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin
impii: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
initiatione: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
initiatione: ion: Isis
non: non: nicht, nein, keineswegs
Peregrinatione: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
praeconis: praeco: Herold, Ausrufer
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
scelerati: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen; sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell
summoventur: summovere: wegschaffen
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache