Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.j am 22.11.2017
Weder dem Volk noch den Mauern des Vaterlandes verschonte er.

von mourice925 am 16.10.2013
Er verschonte weder das Volk noch die Mauern seiner Heimat.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
moenibus: moene: Mauern, Stadtmauern, Befestigungen, Bollwerke, Schutzwälle
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
patriae: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
pepercit: parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen