Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 235

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bustorumque: bustum: Grabhügel, Leichenbrandstätte, EN: tomb, grave-mound
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
compulsa: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen; compulsare: EN: batter, pound
deversoria: deversorium: Gasthaus, EN: inn, lodging house, stopping place, EN: hotel; deversorius: Herberge, Herberge, EN: of an inn/lodging house
dies: dies: Tag, Datum, Termin
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monumentorum: monumentum: Denkmal, Grabmal
noctes: nox: Nacht
Per: per: durch, hindurch, aus
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
septemque: que: und
saevitum: saevire: toben, rasen, wüten
septemque: septem: sieben, EN: seven
sex: sex: sechs