Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.t am 13.10.2014
Wenige Monate vor seinem Tod konsultierte er die Eingeweide geopferter Tiere, aber erhielt nie günstige Vorzeichen.

von aleyna.953 am 18.11.2020
Wenige Monate bevor er sterben würde, widmete er sich der Opferschau und erhielt niemals günstige Vorzeichen.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
attendit: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extispicio: extispicere: die Eingeweide (besonders von Opfertieren) zur Weissagung untersuchen, Extispizin betreiben
litavit: litare: ein günstiges Vorzeichen von einem Opfer erhalten, versöhnen, Sühne leisten, genehm sein, zusagen
menses: mensis: Monat
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
periret: perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit