Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 314

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.w am 08.03.2019
Jeder, der nach dem Exil an die Macht kommt, herrscht mit großem Blutvergießen.

von mina.j am 21.10.2024
Er herrschte mit viel Blut, wer immer aus dem Exil ins Königreich kam.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
exilio: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilire: herausspringen, hervorbrechen, aufspringen, emporspringen
multo: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multo: viel, um vieles, sehr, beträchtlich, weitaus; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer es auch sei, jeder, der, jeder beliebige, was auch immer, was es auch sei, jedes, das
regnauit: regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben
regnum: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
sanguine: sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren