Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 344

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.8953 am 26.10.2024
Er verbot private Beratungen mit Wahrsagern, wenn niemand anderes anwesend war.

von hassan.a am 30.04.2021
Er verbot, Haruspices heimlich und ohne Zeugen zu konsultieren.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
consuli: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf; consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
haruspices: haruspex: Haruspex, Wahrsager, Weissager, Opferdeuter, Eingeweideschauer
secreto: secreto: heimlich, geheim, im Geheimen, unter der Hand, abseits, getrennt; secretum: Geheimnis, verborgener Ort, Abgeschiedenheit, Stille, Vertraulichkeit; secernere: absondern, trennen, unterscheiden, ausscheiden, aussondern, abtrennen; secretus: geheim, verborgen, heimlich, abgelegen, abgesondert, vertraulich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
testibus: testis: Zeuge, Zeugin, Augenzeuge, Beweis; testu: irdenes Gefäß, Tontopf, Deckel (eines Topfes), Schale, Hülse
uetuit: vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen