Übersetzungen auf Latein.me

von denis.853 am 26.01.2018
Er verfasste auch griechische Gedichte in Nachahmung von Euphorion, Rhianus und Parthenius. Er war von diesen Dichtern so begeistert, dass er deren vollständige Werke und Porträts in öffentlichen Bibliotheken zwischen den alten und herausragenden Autoren platzierte. Infolgedessen veröffentlichten viele Gelehrte eifrig zahlreiche Werke über diese Dichter und widmeten sie ihm.

von larissa.9891 am 01.10.2024
Er verfasste griechische Gedichte, indem er Euphorion, Rhianus und Parthenius nachahmte, wobei diese Dichter sehr erfreut waren; die Schriften aller und Bilder widmete er öffentlichen Bibliotheken unter alten und herausragenden Autoren; und deshalb veröffentlichten viele Gelehrte wetteifernd viele Dinge über ihn.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
admodum: admodum: sehr, äußerst, völlig, ganz und gar, ziemlich, genau, mindestens, allerdings, allzu
auctores: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern
bibliothecis: bibliotheca: Bibliothek, Bücherei, Büchersammlung; bibliothece: Bibliothek, Bücherei
certatim: certatim: wetteifernd, eifrig, eifernd, mit Rivalität, wettkampfmäßig, strebend
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dedicauit: dedicare: widmen, weihen, einweihen, zueignen, widmen an
delectatus: delectare: erfreuen, erfreuen an, Freude machen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, unterhalten, Vergnügen bereiten, interessieren
ediderunt: edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen
eruditorum: eruditus: gebildet, gelehrt, erfahren, unterrichtet, ausgebildet, sachkundig; erudire: bilden, erziehen, unterrichten, belehren, ausbilden, schulen, verfeinern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
graeca: graecus: griechisch, Grieche
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild
imitatus: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
omnium: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
parthenium: parthenium: Mutterkraut, Kamille (ähnliche Pflanze)
plerique: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; que: und, auch, sogar
poemata: poema: Gedicht, Poesie, Vers
poetis: poeta: Dichter, Poet, Verseschmied
praecipuos: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
publicis: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scripta: scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben
ueteres: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen