Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (1) › 027

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
petroniarum: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oculo: oculus: Auge
petroniam: petro: alter Hammel, EN: young/breeding ram
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
Vxorem: uxor: Ehefrau, Gattin