Sed quibus silius moderabatur, mente ambigua fortunam seditionis alienae speculabantur: inferioris exercitus miles in rabiem prolapsus est, orto ab unetvicesimanis quintanisque initio, et tractis prima quoque ac vicesima legionibus: nam isdem aestivis in finibus vbiorum habebantur per otium aut levia munia.
von lian.84 am 13.01.2016
Inzwischen beobachteten die Truppen unter Silius' Befehl den Verlauf der Rebellion andernorts mit gemischten Gefühlen. Die Soldaten der unteren Armee verfielen in Chaos, beginnend mit der Einundzwanzigsten und Fünften Legion, und breiteten sich bald auf die Erste und Zwanzigste Legion aus. Diese Einheiten waren gemeinsam im Sommerlager im Gebiet der Ubier stationiert gewesen, mit wenig zu tun außer leichten Dienstpflichten.