Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 331

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Cunctaque: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
indulserat: indulgere: nachsichtig
Cunctaque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servavit: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten