Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 410

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah968 am 25.07.2016
Endlich nahm die Nacht die sich ergebenden Legionen aus der feindlichen Schlacht heraus.

von luana.g am 26.05.2016
Die Nacht befreite endlich die wankenden Legionen aus der verlorenen Schlacht.

adversae: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversa: Widrigkeiten, Unglück, Unglücksfälle, Rückschlag; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
exemit: eximere: herausnehmen, entfernen, befreien, ausnehmen, auswählen, retten
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
inclinantis: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, beugen, sich zuneigen, abbiegen, sinken, nachgeben
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
nox: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf