Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 424

Analyse der Wortformen

abruptis: abrumpere: EN: break (bonds); abruptum: schroff, EN: steep ascent/decent; abruptus: abschüssig, schroff, steil, abgerissen, trotzig, EN: precipitous, steep, EN: broken, disconnected, abrupt
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
equus: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
obturbavit: ob: wegen, aus
occurrentium: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
territus: terrere: erschrecken
obturbavit: turbare: stören, verwirren
vagus: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd
vinculis: vinculum: Band, Fessel