Cur abstinuerit spectaculo ipse, varie trahebant; alii taedio coetus, quidam tristitia ingenii et metu conparationis, quia augustus comiter interfuisset.
von nils.s am 26.03.2019
Warum er sich selbst der Vorstellung enthalten hatte, deuteten sie unterschiedlich; einige (führten es) auf Überdruss der Menge zurück, andere auf Düsterkeit des Charakters und Angst vor Vergleichen, weil Augustus gesellig teilgenommen hatte.
von elea.j am 09.11.2020
Die Leute hatten verschiedene Theorien darüber, warum er dem Spektakel ferngeblieben war: Einige sagten, er sei der Menge überdrüssig, während andere glaubten, es liege an seiner düsteren Persönlichkeit und der Angst, mit Augustus verglichen zu werden, der solche Veranstaltungen stets auf freundliche Weise besucht hatte.