Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.878 am 27.04.2020
Sie priesen die Anzahl der Male, in denen Valerius Corvus und Gaius als Konsuln dienten

von finn.966 am 02.06.2014
Die Anzahl der Konsulate wurde gefeiert, durch welche Valerius Corvus und C.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
celebrabatur: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
consulatuum: consulatus: Konsulat, Konsulamt, Würde eines Konsuls
corvum: corvus: Rabe, Krah, Enterhaken (in der Seekriegsführung), Kriegsmaschine
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
valerium: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig