Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 143

Analyse der Wortformen

abnuit: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
aspernatus: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
commeare: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht
congressus: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near; congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
enim: enim: nämlich, denn
eodem: eodem: ebendahin
flacco: flaccus: schlapp
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
internuntio: internuntius: Unterhändler, EN: intermediary, go between, EN: intermediary
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung