Gallus, quia speciem libertatis piso praeceperat, nihil satis inlustre aut ex dignitate populi romani nisi coram et sub oculis caesaris, eoque conventum italiae et adfluentis provincias praesentiae eius servanda dicebat.
von paulina.918 am 06.01.2016
Gallus sagte, da Piso den Anschein von Freiheit angenommen hatte, dass nichts hinreichend ruhmreich oder der Würde des römischen Volkes würdig sei, außer in Gegenwart und unter den Augen Caesars, und daher müsse die Versammlung Italiens und der sich anschließenden Provinzen für seine Anwesenheit bewahrt werden.
von muhammad8852 am 28.02.2014
Gallus behauptete, da Piso eine Schau der Unabhängigkeit angenommen hatte, dass nichts beeindruckend genug oder würdig der Würde des römischen Volkes sein könne, es sei denn, es geschehe in Caesars Gegenwart und unter seiner Aufsicht, und so bestand er darauf, dass sowohl die italienische Versammlung als auch die ankommenden Provinzdelegierten auf seine Ankunft warten sollten.