Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 413

Analyse der Wortformen

etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Flebunt: flere: weinen, beweinen
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
fovebatis: fovere: hegen, wärmen
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
ignoti: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
meam: meus: mein
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
vindicabitis: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten