Nam utrumque corpore decoro, genere insigni, haud multum triginta annos egressum, suorum insidiis externas inter gentis occidisse: sed hunc mitem erga amicos, modicum voluptatum, uno matrimonio, certis liberis egisse, neque minus proeliatorem, etiam si temeritas afuerit praepeditusque sit perculsas tot victoriis germanias servitio premere.
von emma.j am 10.11.2020
Beide, mit schönem Körper, von herausragender Herkunft, nicht viel über dreißig Jahre alt, starben durch Anschläge ihrer eigenen Leute in fremden Ländern: Dieser aber lebte mild gegenüber Freunden, mäßig in Genüssen, mit einer Ehe, mit bestimmten Kindern, und nicht minder ein Krieger, auch wenn Unbesonnenheit fehlte und er gehindert wurde, die Germanien, von so vielen Siegen gezeichnet, in die Knechtschaft zu zwingen.
von daria946 am 25.09.2018
Beide waren stattliche Männer von edler Herkunft, die vor Erreichen ihres dreißigsten Lebensjahres starben, Opfer von Verschwörungen ihrer eigenen Leute in fremden Ländern. Dieser eine jedoch war freundlich zu seinen Freunden und mäßig in seinen Vergnügungen, blieb seiner Frau treu und hatte legitime Kinder. Er war ebenso sehr ein Kämpfer, auch wenn ihm Rücksichtslosigkeit fehlte und er trotz zahlreicher Siege daran gehindert wurde, die germanischen Stämme zu unterwerfen.