Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 431

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.9827 am 17.09.2023
Inzwischen erreicht auf der Insel Cos eine Nachricht Piso, dass Germanicus verstorben sei.

von erick.f am 11.10.2014
Inzwischen erreichte Piso auf der Insel Cos die Nachricht, dass Germanicus gestorben war.

adsequitur: adsequi: erreichen, erlangen, einholen, nachfolgen, gleichkommen
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
coum: coum: koischer Wein (Wein von der Insel Kos), Loch in der Mitte eines Jochs, in das die Deichsel passt; cous: von Kos, aus Kos, zu Kos gehörig, koisch (die Insel Kos betreffend)
excessisse: excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
nuntius: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
pisonem: piso: Piso (römischer Beiname)