Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (10) › 473

Analyse der Wortformen

coleretur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inierit: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Statuarum: statua: Standbild, Statue