Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  176

Sallustius, rerum romanarum florentissimus auctor, sororis nepotem in nomen adscivit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marina.j am 23.07.2024
Sallust, der hervorragendste Geschichtsschreiber der römischen Geschichte, adoptierte den Sohn seiner Schwester.

von anika.c am 31.05.2021
Sallustius, der bedeutendste Autor römischer Angelegenheiten, nahm den Neffen seiner Schwester in seinen Namen auf.

Analyse der Wortformen

adscivit
adsciscere: annehmen, übernehmen, hinzunehmen, beitreten, sich aneignen, sich verbünden
auctor
auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle
auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern
florentissimus
florens: blühend, florierend, angesehen, berühmt, glänzend, erfolgreich
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nepotem
nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
nomen
nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
rerum
res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
romanarum
romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
sororis
soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum