Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.977 am 04.12.2020
Ein jämmerlicher Frieden, der gut gegen Krieg getauscht werden könnte.

von nala821 am 05.01.2017
Ein jämmerlicher Frieden ist besser durch Krieg ersetzt.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
miseram: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
mutari: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
pacem: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pacare: befrieden, beschwichtigen, unterwerfen, bezwingen, Frieden schließen
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst