Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 394

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa836 am 17.01.2014
Nach und nach gingen sie von respektlosem Verhalten zu offener Feindseligkeit über.

von jette.k am 28.04.2015
Allmählich schritten sie sodann von unschicklichen zu feindseligen Dingen über.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dehinc: dehinc: von hier aus, von nun an, von da an, von diesem Zeitpunkt an, seitdem, danach, ferner, weiterhin, künftig
indecoris: indecorus: unanständig, unschicklich, unpassend, unziemend, schändlich; indecor: unanständig, unschicklich, schändlich, unehrenhaft, schmählich; indecoris: unanständig, unschicklich, schändlich, unehrenhaft, unrühmich
infesta: infestus: feindlich, gefährlich, unsicher, befallen, heimgesucht, belästigt, feindselig; infestare: beunruhigen, heimsuchen, belästigen, feindlich angreifen, unsicher machen, schädigen
paulatim: paulatim: allmählich, nach und nach, all geleich, stufenweise, langsam
transgrediebantur: transgredi: hinübergehen, überschreiten, übertreten, sich vergehen, hinausgehen über