Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet8944 am 14.12.2023
Jedoch wurde Cornelius Dolabella, als er in seiner Schmeichelei zu weit ging, von C. zurechtgewiesen.

von dua.956 am 25.11.2017
Aber Cornelius Dolabella, während er Schmeichelei weiter verfolgt, nachdem er von C. zurechtgewiesen wurde.

adulationem: adulatio: Schmeichelei, Anbiederung, Heuchelei, Lobhudelei
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
dolabella: dolabella: Dolabella (römisches Cognomen), kleine Axt, Beil, Dechsel
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
increpitis: increpare: schelten, tadeln, vorwerfen, anfahren, rasseln, klirren, schallen, dröhnen
longius: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren