Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 338

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsumeret: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
appellatione: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
dictatoris: dictator: Diktator, EN: dictator
fastigii: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
Id: id: das
imperia: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nomen: nomen: Name, Familienname
praemineret: praeminere: hervorragen
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regis: regere: regieren, leiten, lenken
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
regis: rex: König
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vocabulum: vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun