Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 061

Analyse der Wortformen

biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
defenderetur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
Exim: exim: EN: thence
interiecto: intericere: dazwischenwerfen; interiectus: dazwischen liegend, EN: lying between; interjicere: EN: put/throw between
obiciendis: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
per: per: durch, hindurch, aus
utque: que: und
reus: reus: Angeklagter, Sünder
sex: sex: sechs
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
statuitur: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days
utque: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu