Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  082

Piso repetere syriam dehortatus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.x am 20.05.2021
Jemand riet Piso ab, nach Syrien zurückzukehren.

von kaan.872 am 18.12.2013
Piso wurde davon abgehalten, nach Syrien zurückzukehren.

Analyse der Wortformen

dehortatus

dehortari: abraten, entmutigen, von etwas abbringen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

piso

piso: Piso (römischer Beiname)

pisum: Erbse

repetere

repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern

syriam

syria: Syrien, das Land Syrien

Ähnliche Textstellen

• Nec piso moratus ultra navis solvit moderabaturque
• Tandem victa pertinacia piso oravit ut traditis
• Tametsi lex est de pecuniis repetundis, ille