At messalinus cotta haud minus claris maioribus sed animo diversus censuit cavendum senatus consulto, ut quamquam insontes magistratus et culpae alienae nescii provincialibus uxorum criminibus proinde quam suis plecterentur.
von milan8838 am 02.11.2013
Messalinus Cotta jedoch, der aus einer gleich adligen Familie stammte, aber eine andere Geisteshaltung hatte, schlug vor, dass der Senat einen Erlass verabschieden sollte, der Provinzstatthalter für die Verbrechen ihrer Ehefrauen verantwortlich macht, als wären es ihre eigenen, selbst wenn die Statthalter unschuldig und ohne Kenntnis vom Fehlverhalten ihrer Ehefrauen waren.
von leon.8915 am 16.07.2024
Doch Messalinus Cotta, nicht minder von angesehenen Vorfahren abstammend, aber von anderer Gesinnung, beantragte per Senatsbeschluss, dass Magistrate, obwohl unschuldig und ohne Kenntnis fremder Schuld, für die Verbrechen ihrer Ehefrauen in den Provinzen ebenso bestraft werden sollten, als wären es ihre eigenen.