Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (9) › 418

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
id: id: das
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ostentabantque: ostentare: hinweisen, EN: show, display
paventes: pavere: Angst haben, sich fürchten
ostentabantque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regrediebantur: regredi: EN: go back, return, retreat
rursum: rursum: EN: turned back, backward
timuissent: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben