Übersetzungen › Tacitus › Annales (V) (1) › 019

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
gerens: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
circumsistit: circumsistere: bedrängen, umstellen, umzingeln
clamitat: clamitare: laut schreien
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
domui: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
falsas: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
faustisque: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intendi: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteras: littera: Buchstabe, Brief
neronis: nero: Nero, EN: Nero
ominibus: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
faustisque: que: und
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan