Terentius, ob id reus, amplecti, ad hunc modum apud senatum ordiendo: fortunae quidem meae fortasse minus expediat adgnoscere crimen quam abnuere: sed utcumque casura res est, fatebor et fuisse me seiano amicum et ut essem expetisse et postquam adeptus eram laetatum.
von jonas.c am 22.05.2016
Terentius, dessen Anklage dies betraf, umarmte [es], vor dem Senat mit folgenden Worten beginnend: Für mein Schicksal wäre es vielleicht weniger dienlich, die Anschuldigung anzuerkennen als sie zu bestreiten: Doch wie auch immer die Sache ausgehen mag, ich werde gestehen, dass ich ein Freund des Seianus war und dass ich wünschte, es zu sein, und nachdem ich es erreicht hatte, mich darüber gefreut habe.
von nele.j am 12.02.2023
Terentius, der der Anklage gegenüberstand, entschied sich, den Vorwürfen direkt ins Gesicht zu sehen, und sprach so zum Senat: Obwohl es für meine Aussichten vielleicht besser wäre, die Anschuldigungen zu bestreiten, statt sie anzuerkennen, werde ich, wie auch immer das Ergebnis ausfallen mag, gestehen, dass ich Sejanus' Freund war, dass ich sein Freund sein wollte und dass ich glücklich war, als ich diese Freundschaft erreichte.