Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 013

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
congressibus: congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necis: nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
praebuissent: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als