Haud sum ignarus fabulosum visum iri tantum ullis mortalium securitatis fuisse in civitate omnium gnara et nihil reticente, nedum consulem designatum cum uxore principis, praedicta die, adhibitis qui obsignarent, velut suscipiendorum liberorum causa convenisse, atque illam audisse auspicum verba, subisse, sacrificasse apud deos; discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali.
von mateo.c am 26.06.2022
Ich bin mir nicht unbewusst, dass es wie eine Fabel erscheinen wird, dass so viel Sicherheit für sterbliche Menschen in einer Stadt existierte, die alles wusste und nichts verbarg, geschweige denn, dass ein designierter Konsul mit der Frau des Herrschers an einem vorbestimmten Tag, mit Zeugen, die Dokumente siegelten, zusammenkam, als ob es zum Zweck der Kinderzeugung geschähe, und dass sie die Worte der Auguren hörte, sich unterwarf, den Göttern opferte; dass man unter Gästen lag, Küsse, Umarmungen austauschte und schließlich eine Nacht mit ehelicher Freiheit verbrachte.
von marlo.874 am 04.07.2016
Ich erkenne, dass es unglaublich klingen wird, dass jemand sich in einer Stadt so sicher fühlen könnte, in der jeder alles weiß und nichts geheim bleibt - besonders dass ein designierter Konsul sich mit der Frau des Kaisers an einem festgelegten Termin treffen konnte, wobei er Zeugen mitbrachte, um Dokumente zu unterzeichnen, angeblich um Kinder zu zeugen. Und dass sie den Prophezeiungen der Auguren lauschte, die Zeremonie durchführte, den Göttern Opfer darbrachte; dass sie mit ihren Gästen ruhten, Küsse und Umarmungen teilten und schließlich die Nacht zusammen verbrachten, als wären sie Ehemann und Ehefrau.