At corbulo provinciam ingressus magna cum cura et mox gloria, cui principium illa militia fuit, triremis alveo rheni, ceteras navium, ut quaeque habiles, per aestuaria et fossas adegit; luntribusque hostium depressis et exturbato gannasco, ubi praesentia satis composita sunt, legiones operum et laboris ignavas, populationibus laetantis, veterem ad morem reduxit, ne quis agmine decederet nec pugnam nisi iussus iniret.
von carolina.8971 am 10.11.2024
Inzwischen betrat Corbulo die Provinz mit großer Sorgfalt und erlangte schnell Ruhm, der den Beginn seiner militärischen Laufbahn markierte. Er lenkte Kriegsschiffe den Rhein hinab und schickte andere Schiffe durch Flussmündungen und Kanäle, soweit ihre Größe es erlaubte. Nachdem er die Boote des Feindes versenkt und Gannascus zur Flucht gezwungen hatte, stellte er, sobald die unmittelbare Situation unter Kontrolle war, die Disziplin in den Legionen wieder her. Sie waren nachlässig bei Arbeit und Handarbeit geworden und zogen Plünderungen vor, daher brachte er sie zurück zu traditionellen militärischen Standards: Niemand durfte die Kolonne verlassen oder ohne Befehl in den Kampf ziehen.
von marta.931 am 21.04.2020
Aber Corbulo, der die Provinz mit großer Sorgfalt und bald mit Ruhm betrat, für den dieser Militärdienst der Beginn war, trieb Trieren durch den Rhein-Kanal, andere Schiffe, je nach Eignung, durch Ästuare und Gräben; und nachdem die Boote der Feinde versenkt und Gannascus vertrieben waren, als die gegenwärtigen Angelegenheiten hinreichend geordnet waren, brachte er die Legionen, unwissend über Arbeit und Mühe, die sich am Plündern erfreuten, zum alten Brauch zurück, dass niemand die Marschlinie verlassen noch in die Schlacht ziehen sollte, es sei denn, er sei dazu befohlen worden.