Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von benet93 am 23.07.2016
Und so blieben dem Verbannten aus seinem immensen Vermögen nur fünf Millionen Sesterzen übrig.

von paul83 am 25.09.2013
So wurden dem Verbannten fünfzig Mal Sesterzen aus unermesslichem Reichtum überlassen.

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exuli: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
immensis: immensus: unermesslich
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
quinquagies: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce