Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.b am 30.01.2017
Beim Aufeinandertreffen begrüßte Nero den Britannicus beim Namen, jener [begrüßte ihn als] Domitius.

von isabella.971 am 19.12.2018
Als sie sich trafen, nannte Nero ihn Britannicus, während dieser ihn Domitius nannte.

britannicum: britannicus: britisch, britannisch, zu Britannien gehörig
domitium: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
nero: nero: Nero; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
obvii: obvius: begegnend, entgegenkommend, leicht, zugänglich, bereit, zur Hand, ausgesetzt, gefährdet
salutavere: salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich