Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.j am 24.10.2019
Die Seestreitkräfte beherrschten den Rest des Sees mit ihren gedeckten Schiffen.

von max.8862 am 12.06.2018
Die restlichen Teile des Sees hielten die Marineeinheiten mit bedeckten Schiffen besetzt.

classiarii: classiarius: Matrose, Marinesoldat, Angehöriger der Flotte, zur Flotte gehörig, Marine-, Schiffs-, nautisch
lacus: lacus: See, Teich, Becken, Wasserbecken, Trog, Zisterne, Grube, Vertiefung
navibus: navis: Schiff
obtinebant: obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten
reliqua: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
tectis: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend; tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz