Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII) (6)  ›  283

Reliqua lacus classiarii tectis navibus obtinebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

classiarii

classiarius: zur Flotte gehörig, EN: mariner, EN: of navy/fleet/marines

lacus

lacus: See, Trog, Wasserbecken

navibus

navis: Schiff

obtinebant

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

Reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

tectis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Ipse inpositas navibus quattuor legiones per lacus
• Nam lacus piscem, feras silvae quibus lacus
• Cum his navibus nostrae classi eius modi